一名男子因2017年在伦敦西南部普特尼桥上疑似推搡女子导致其冲入公交车路径的事件,经九年调查后被警方逮捕。
英国其他The Guardian WorldEN
原题:Man arrested over 2017 ‘Putney pusher’ incident on south-west London bridge
英国上诉法院推翻了下级法院的裁决,该裁决认定将巴勒斯坦行动组织列为恐怖组织违反了言论自由权利。
英国政治外交New York Times WorldEN
原题:U.K. Ban on Pro-Palestinian Protest Group Is Lawful, Court of Appeal Rules
英国此举将使该国成为继多个已加强网络监管立法国家之后,进一步收紧未成年人网络使用限制的国家。
英国科技RFI FrançaisFR
原题:Le Royaume-Uni va interdire aux moins de 16 ans l'accès aux réseaux sociaux
英国宣布自2027年起禁止16岁以下儿童使用社交媒体,成为多国推行类似措施的最新一员。
英国科技New York Times WorldEN
原题:What to Know About Planned Social Media Bans Around the World
英国改革党在最新声明中出现英文标点使用错误,引发舆论关注。该错误被指为该党在语言规范上的疏忽。
英国政治外交Hindustan Times WorldEN
原题:Reform UK reform’s English punctuation | World News - Hindustan Times
英国首相基尔·斯塔默宣布,英国将全面禁止16岁以下儿童使用社交媒体,相关法律计划于2026年底前通过,2027年春季正式实施。
英国政治外交MeduzaRU
原题:В Великобритании запретят детям пользоваться соцсетями
英国拟通过立法禁止16岁以下青少年使用社交媒体,此举将使英国成为继澳大利亚、印度尼西亚和马来西亚之后,全球率先实施此类禁令的国家之一。
英国政治外交DW EspañolES
原题:Reino Unido prohibirá el acceso a redes sociales a los menores de 16 años
英国将对Snapchat、TikTok、YouTube、Instagram、Facebook和X等平台实施16岁以下用户禁令,成为全球加强儿童网络环境安全措施的最新一员。
英国科技NPR WorldEN
原题:Britain will ban under-16s from social media apps, including TikTok and YouTube
英国政府计划于2027年实施一项禁止16岁以下儿童使用社交媒体的法律,首相基尔·斯塔默称此举是重要进展。
英国政治外交DW DeutschDE
原题:Großbritannien folgt Australien: Social Media erst ab 16
英国拟于近期禁止16岁以下儿童和青少年使用社交媒体。多国正考虑实施类似禁令,德国也在评估相关限制措施。
英国科技Tagesschau AuslandDE
原题:Großbritannien plant Social-Media-Verbot für unter 16-Jährige
英国首相斯塔默宣布将对16岁以下儿童实施全面禁止使用社交媒体的措施。
英国政治外交РБКRU
原题:Премьер Британии Стармер объявил о запрете соцсетей для детей до 16 лет
英国政府表示,社交媒体导致儿童陷入不幸,易受网络欺凌和滥用,因此将采取重要措施保护青少年。
英国政治外交Le Monde InternationalFR
原题:Royaume-Uni : le gouvernement va interdire les réseaux sociaux aux moins de 16 ans
拉普拉斯公司与英国机构在先进半导体领域达成合作,计划通过此次合作扩大销售渠道。
英国科技毎日新聞JA
原题:ラピダス、先端半導体で英機関と連携で合意 販路拡大も視野に - 毎日新聞
英国首相基尔·斯塔默表示,其政府将推出立法禁止16岁以下儿童使用社交媒体。此举紧随澳大利亚等多国类似政策之后。
英国政治外交New York Times WorldEN
原题:Britain Announces Social Media Ban for Children
英国前媒体监管机构主席迈克尔·格雷德表示,他欢迎五年前右翼新闻频道GB News的成立,以促进媒体多样性。批评GB News的群体属于‘自由派伊丽莎白城共识’,其目标是限制言论自由。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:GB News critics want to limit free speech to ‘liberal, Islington consensus’, Grade says
慈善机构指出,此类‘无意义’的福利重新评估正浪费公共资金并显著损害申请人的身心健康。
英国经济金融The Guardian WorldEN
原题:Disabled people with lifelong conditions facing ‘unnecessary’ Pip reassessments
英国makerfield选区将举行一场关键补选,工党候选人、潜在首相安迪·伯恩汉姆将与改革英国党角逐。若伯恩汉姆获胜,他将挑战基尔·斯塔默争夺工党领导权,并试图挽救该党及政府当前的困境。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:In Makerfield for the byelection that could change everything - podcast
该名反移民反伊斯兰活动人士,本名史蒂芬·亚克利-伦农,从俄罗斯返回时被警方询问并扣留部分装备。
英国政治外交Le Monde InternationalFR
原题:A Londres, le militant d’extrême droite Tommy Robinson arrêté à l’aéroport en vertu de la loi antiterroriste britannique
研究表明,英国超灵活症患者因症状如慢性疼痛和部分关节脱位,平均需等待21年才能获得诊断,而英国医疗专业人员对这类疾病的认知度较低。
英国公共卫生The Guardian WorldEN
原题:UK hypermobility sufferers wait up to 21 years for diagnosis, study suggests
英国央行行长安德鲁·贝利在弗格森等人的批评下,继续坚持英国央行的国债买卖政策。
英国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Bailey Defends BOE Gilt Sales After Criticism From Farage
斯塔默将启动其首相任期的关键一周,宣布一系列严格措施以保护英国青少年免受网络威胁。
英国政治外交Bloomberg PoliticsEN
原题:Starmer to Confirm Social Media Ban for UK Teens Ahead of G7
英国计划推出针对16岁以下青少年的社交媒体使用限制措施。
英国政治外交ReutersEN
原题:Britain expected to set out under 16s social media restrictions - Reuters
罗伊·哈特利曾于1964年至1997年担任英国巴米斯顿斯普林布鲁克选区议员,生前为工党副党魁及作家。其家人确认其于93岁逝世,工党领袖基尔·斯塔默称其为‘工党巨擘’。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:‘A giant of the Labour movement’: Roy Hattersley, former Labour deputy leader, dies aged 93
英国工党议员劳伦·埃德华兹将通过个人提案重新提交辅助死亡法案,以期在议会中再次审议该法案。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Assisted dying bill set to return to the Commons
英国军方在一项首次行动中拦截了一艘在英吉利海峡航行的俄罗斯油轮。该油轮被英国国防部认定为被制裁的俄方幽灵舰队成员。
英国政治外交France 24 EspañolES
原题:Reino Unido intercepta petrolero ruso acusado de pertenecer a flota fantasma
消息人士称,斯塔默政府无法让丹·贾维斯离职或主动辞职,因此他将重新审视备受争议的军费计划并可能要求财政部增加军费。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:New defence secretary to ‘reprioritise’ UK plan for military spending, say sources
西敏市议会要求滚石乐队吉他手罗尼·伍德将伦敦梅达韦尔区住所的亮粉色门重新粉刷为黑色。
英国政治外交РБКRU
原题:Власти потребовали от гитариста Rolling Stones перекрасить дверь в черный
周日约1000名民众在伦敦西北部一座犹太会堂内就以色列房产促销活动展开支持与反对抗议。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Police arrest 14 as rival protests take place over Israeli property event in London
英国警方称,右翼活动家托米·罗宾逊(本名史蒂芬·亚克利-伦农)在从俄罗斯返回伦敦的途中,依据反恐条款被拘捕并没收手机。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Police stop Tommy Robinson on his way back to London from Russian trip
伦敦抗议者谴责以色列推广定居点土地和房产销售活动违反国际法。
英国政治外交Al Jazeera EnglishEN
原题:‘Unacceptable’: London protesters slam illegal Israeli settlement land sale
英国政府计划对16岁以下儿童实施‘澳大利亚式’限制措施,以应对有害社交媒体应用,但部分人士认为该政策制定过程仓促。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Why is the UK launching an ‘Australia plus’ social media ban and how will it work?
英国政府称,日本企业将斥资数十亿英镑投资英国基础设施及海上风电项目。
英国经济金融BBC WorldEN
原题:UK and Japan agree £18bn investment deal
英国工党领袖斯塔默计划对16岁以下青少年实施全面社交媒体禁令,包括TikTok、Instagram和X等主流平台。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Starmer to announce ‘Australia plus’ ban on social media for under-16s
英国政府计划将企业税收入部分下放至英格兰各地区,以增强地方在司法、医疗和教育等领域的自主权。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Ministers could give billions raised by business rates to England’s regions
英国政府正准备因汽车制造商和工会施压而弱化2030年电动车销售目标。
英国经济金融The Guardian WorldEN
原题:UK poised to water down 2030 EV sales targets after industry and union pressure
埃塞克斯郡LGBTQ+社区表示,改革理事会近期禁止在74家图书馆悬挂彩虹旗或举办活动,称此类行为不符合其‘欢迎’标准。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:‘Straight out of Trumpland’: LGBTQ+ members fight for Pride after Essex library ban
英国工党领导候选人韦斯·斯特里廷计划若当选首相将增加高技能移民,同时主张利用北海新油气田税收减少能源账单。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Wes Streeting plans to increase high-skilled immigration if he becomes PM
据知名招聘网站显示,搜索‘金融分析师’职位在伦敦仅约有80个空缺,而四年前这一数字超过350个。
英国经济金融Bloomberg TechnologyEN
原题:AI Turns Coders, Lawyers and Analysts Into Ghosts of London’s Past
伦敦初创公司Poolbeg Pharma计划在六家英国国家医疗服务体系(NHS)医院开展药物试验,该药物旨在防止癌症免疫治疗引发的致命性副作用‘细胞因子风暴’。
英国科技The Guardian WorldEN
原题:London startup to trial drug to prevent cancer therapy side-effect ‘cytokine storm’
英国在英吉利海峡拦截一艘俄罗斯'幽灵舰队'油轮,这是伦敦对数百艘船只实施制裁后首次采取此类行动。
英国政治外交DW EspañolES
原题:Reino Unido intercepta un petrolero de la 'flota fantasma' rusa
英国伦敦一项新研究显示,自实施低排放区措施后,伦敦医院急诊就诊量显著下降。
英国环境能源RFI FrançaisFR
原题:Royaume-Uni: les zones à faibles émissions dans les centres-villes entrainent des bénéfices pour la santé
英国正调查一艘被指参与俄罗斯'影子舰队'、违反乌克兰战争国际制裁的受制裁油轮。
英国政治外交NPR WorldEN
原题:Britain detains sanctioned oil tanker believed to be linked to Russia's shadow fleet
英国上诉法院将裁定政府禁止巴勒斯坦行动组织的举措是否违法。
英国政治外交Al Jazeera EnglishEN
原题:UK court to rule on Palestine Action ‘terrorist’ label: What we know
英国首相基尔·斯塔默表示,此次英国武装部队参与的行动已对俄罗斯及普京造成‘又一重打击’。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:British armed forces intercept Russian shadow fleet oil tanker in Channel
英国国家审计署报告显示,安德鲁·蒙巴顿-温莎曾收取租金,而查尔斯国王为其侄女贝茨公主和欧吉妮公主支付了低于市场价的租金。该事件凸显王室在公众财务监督下维持相关性与亲和力的挑战。
英国政治外交CBC WorldEN
原题:How much rent should a royal pay?
英国国防部称,此次行动历时六小时,成功扣押了名为Smyrtos的油轮。
英国军事冲突Al Jazeera EnglishEN
原题:UK boards and seizes Russian shadow fleet tanker in English Channel
X平台未处理针对英国政客包括凯米·巴登诺克、沙巴纳·马胡德和齐亚·优素福的种族歧视帖子,导致相关用户遭受种族攻击。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:X accused of giving racists ‘impunity’ after refusing to bar N- and P-word posts
英国斯塔默表示,军方已拦截一艘俄罗斯影子舰队油轮。
英国军事冲突ReutersEN
原题:UK's Starmer says armed forces intercepted Russian shadow fleet oil tanker - Reuters
英国就业部长凯特·德登表示,政府实施的工人权益改革措施,如增强病假津贴,使英国与主要经济体处于同等竞争地位。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Minister defends changes to UK workers’ rights against costs backlash
英国极右翼组织近期持续强化对移民的极端言论,加剧了国内公共讨论的紧张局势。
英国政治外交El País InternacionalES
原题:Los estallidos de violencia xenófoba agitan el Reino Unido por tercer año consecutivo