ARN媒体周三在澳大利亚证券交易所公告中同意向脱口秀主持人支付1209万澳元,其中300万澳元将于下月立即支付。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:The 'exceptionally good deal' for ARN in Sandilands's $12m settlement
澳大利亚社会住房等待人数持续增加,而可供应的住房比例却在总住房量中不断下降。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:After 11 years on a housing wait list, Lynette is getting desperate
塔斯马尼亚自由党议员否认在听女性议员讨论诚信议题时做出吐口水手势,称其在移动卡在口腔顶部的口香糖条。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Minister denies vomit gesture, says he was moving a breath-freshening strip
ACT政府被指控未能履行与Ngamb:ri族就堪培拉地区传统土地所有权认受协议的约定。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Ngambri people say ACT government has not upheld recognition agreement
维珍澳大利亚公司被指在疫情时期截留了价值9300万澳元的飞行积分,这些积分将在数周内到期。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Pandemic travel credits worth millions about to disappear for thousands of Aussies
西澳州审计长警告,因13岁少女凯特·萨维奇自杀事件而启动的青少年心理健康支持措施,可能因缺乏可行计划而无法落实。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:'No credible plan' for mental health overhaul promised after teenagers death
一名14岁女孩在精神失常状态下杀害了10岁女孩比迪·波特,其母亲称此前未理解心理健康问题,曾咨询草药师寻求帮助。
澳大利亚其他The Guardian WorldEN
原题:Woman says she ‘didn’t understand mental health’ before daughter in acute psychosis killed another child
澳大利亚尼姆米塔尔市居民安德鲁·塔勒因与邻居发生口角后被控五项罪名。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Neighbour seeks AVO after councillor allegedly drove into their car
死者之母在尸检听证会上表示,她后悔未能在孩子遇害前为女儿提供心理健康支持。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:10yo scared by 'serial killer' game a day before murder, inquest told
24岁的乔舒亚·埃蒙森于二月在松伯里火车站附近对一名13岁女孩实施性侵后,已认罪。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Pastor's son sexually assaulted minor to 'feel something', court hears
罗克汉普顿动物园正在人工饲养一只因母猩猩意外在产后的几小时内将其掉落而无法自行生存的幼猩猩。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Zoo raises chimp on human colostrum after mum accidentally drops newborn
澳大利亚昆士兰地区调查发现,CFMEU被指控利用工作协议增强非法收入。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:CFMEU accused of 'dark strategy' to generate millions in 'illegitimate' revenue
胶水商店宣布永久关闭,成为今年澳大利亚倒闭的零售企业之一。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Breaking: Glue Store closes after posting $8.4m loss
布里斯班市长阿德里安·施林纳表示,该市正承担热带气旋阿尔弗雷德等自然灾害以及州和联邦政府资金不足的代价。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Brisbane home owners face rate hike as council tightens its budget
澳大利亚上议院议员Sarah Game宣布退出其创立的政党,加入保守派政党Family First,这是她近一年内第三次更换政党。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:MP joins conservative Family First party ahead of abortion bill debate
金娜·里内特旗下的汉考克铁矿石公司去年合并两家铁矿石业务后裁员,但未透露具体人数。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Gina Rinehart's iron ore company flags job losses, reportedly in the hundreds
澳大利亚高等法院裁减了四名曾因2014年达尔文青年矫正中心催泪弹事件受波及的前囚犯的赔偿金额。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Men tear gassed in Darwin's youth prison have payout slashed by High Court
澳大利亚央行高级官员周三表示,当前紧张的地缘政治环境正重塑金融与经济联系,相关机构需做好应对更易受冲击的金融体系的准备。
澳大利亚经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Australia Must Gird for Shock-Prone Financial System, RBA Warns
澳大利亚儿童动画《Bluey》将首次以原住民语言Yolŋu Matha播出。该动画已在全球120种语言中播出,此次为庆祝原住民日周活动而制作。
澳大利亚科技The Guardian WorldEN
原题:Bluey to be available in an Australian Indigenous language for the first time
调查人员在该儿童看护人员在暗网发布儿童图片后一周内,通过元数据和监控录像识别出其身份,随后敲开其家门。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:How investigators tracked down Sydney childcare paedophile
北领地Inpex Ichthys设施的工人已恢复常规作业,工会与日本企业Inpex达成协议,以结束一场威胁中断液化天然气出口的争端。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Unions and Inpex reach deal after weeks of strikes and negotiation
西澳州铁路司机工会称,一项要求列车增设更多安全灯的草案法案存在根本性缺陷,无法改善公路交叉口的机动车行为。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:WA rail union pushes back on proposal for safety lights on trains
动画获奖系列剧《Bluey》首次将北阿鲁纳恰尔地区尤朗古马塔语纳入NAIDOC周活动。
澳大利亚科技ABC AustraliaEN
原题:Bluey speaks Yolŋu Matha for the first time
悉尼北部一名克里斯·巴格希亚尼(Chris Baghsarian)被指控遭绑架并谋杀,警方已对两名男子提起刑事指控。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Two men charged over alleged kidnapping murder of Sydney grandfather
昆士兰政府承认存在一名律师所称的'隐形计划',该计划内部用于指代有意识地将原住民从健康领域领导岗位中排除。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Qld government accused of campaign to remove Aboriginal people from health roles
澳大利亚橄榄球联盟裁判阿什利·克莱恩因近期被曝有赌博债务问题,引发争议。多名教练公开为他辩护,称其行为不端。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:'Unfair on him': Origin coaches back ref after gambling history revealed
新南威尔士州上猎人地区的一名议员经营着一家销售非法香烟的烟草店,专家警告区域黑市危机正在加剧。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:The councillor, the tobacco shop and a booming black market
澳大利亚阿德莱德路边发现的鳄鱼遗骸经确认属于咸水鳄,但其如何被遗弃仍无明确解释。
澳大利亚环境能源ABC AustraliaEN
原题:Roadside reptile mystery continues as remains confirmed as saltwater croc
昆士兰政府表示,位于红lands的橡树学校正面临被裁撤风险。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:'Life changing' school for autistic children saved from 'chopping block'
一家旅游咨询公司建议对霍巴特市昆尼尼山的游客实施收费,预计此举将减少游客数量。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Visitors to Kunanyi/Mt Wellington should be charged, report finds
米歇尔·布洛克明确表示澳大利亚储备银行(RBA)不排除进一步加息,但市场对此强硬表态未受影响。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Why the market thinks Michele Bullock is bluffing on rate hikes
澳大利亚影子财政部长蒂姆·威尔逊的家族信托持有小型公司Gondwana Carbon的15000股股份,该公司协助开发商获取土地、开展碳减排项目、获取碳信用并进行交易。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Tim Wilson holds undisclosed shares in climate advisory firm through family trust
ABC澳大利亚今日推出《More or Less》谜题挑战,要求参与者深入澳式足球(AFL)领域并获胜。参赛者需佩戴护齿,开启挑战。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:State of Origin quiz: Tackle our More or Less challenge ahead of Game II
维多利亚州总理杰辛塔·艾伦多次被问及CFME:U腐败案对州纳税人造成的费用时,拒绝回答。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Jacinta Allan refuses to admit cost of CFMEU corruption to taxpayers
澳大利亚气象局表示,最新预测显示将出现‘非常强烈的厄尔尼诺事件’。
澳大利亚环境能源Al Jazeera EnglishEN
原题:Australia warns El Nino weather pattern set to be strongest in decades
澳大利亚阿拉斯普林斯地区的犯罪受害者服务处将于本周内关闭,该机构负责人表示资金保障不足。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Alice Springs Victims of Crimes branch to close amid funding insecurity
一名澳大利亚青少年被指策划在布里斯班实施恐袭,目标是自由国家党(LNP)的核政策立场。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Teenager accused of planning terror attack targeted LNP over nuclear policy
澳大利亚反对党领袖安格斯·泰勒近日访问亚历山大市,会晤了库曼贾伊·利特尔贝比的家人,并重申联盟党要求对联邦资金进行更深入审查的呼吁。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Opposition leader meets Kumanjayi Little Baby’s grandmother, calls for audits
在原生系列赛第一场中表现突出的蓝队球员埃than Srange,将于周三晚在墨尔本运动场对阵棕队。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Daley reveals Strange's new role as Blues aim to clinch Origin series win
悉尼市运营近45年的最老列车本周突然停运。
澳大利亚科技ABC AustraliaEN
原题:'Young people doing silly things' forces suspension of Sydney's oldest trains
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞在生育率创历史新低的背景下,坚持不大幅削减移民规模,而反移民的'一个国家'党在民意调查中势头增强。
澳大利亚经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Australia Grapples with Demographic Shifts: Falling Fertility, Immigration
迈克尔·泰特曾担任联邦部长、学者、外交官及天主教神父,被描述为一位慷慨无私、以温暖与服务他人著称的人。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Federal minister-turned priest Michael Tate farewelled in Hobart
昆士兰警方正在调查一名42岁市议员与一名28岁男子之间发生的疑似冲突事件。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Townsville Mayor Nick Dametto breaks silence on assault investigation
昆士兰政府宣布将成立保护机构,以应对调查发现的多次未能阻止澳大利亚最臭名昭著的性侵者的机会。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Qld government to set up agency aimed at protecting children from sexual abuse
38岁的布兰登·詹蒂安被判处终身监禁,因其在2024年于凯瑟琳市一处空置建筑内发现的22岁女性伴侣尸体,被认定为‘持续且高度暴烈的谋杀’。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Man sentenced to life in prison for 'brutal' murder of 22yo partner
一名男子因涉嫌在南澳大利亚地区逮捕过程中袭击一名女性和多名警察,已被警方逮捕。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Man arrested after allegedly assaulting four cops, biting two, during arrest
拉尼娜现象是一种可持续长达12个月的气候状态,全球天气模式易受其影响,澳大利亚尤为敏感。
澳大利亚环境能源ABC AustraliaEN
原题:El Niño declared by BOM, and it could become the strongest on record
澳大利亚新南威尔士州一名10岁女孩Biddy Porter的凶手在2020年被认定不承担刑事责任。其父母多年以来的申诉促使当地司法机构展开对事件前因的调查。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Killer slaughtered chickens before murdering 10-year-old girl, inquest hears
阿尔伯里居民可能面临近年来新南威尔士州地方政府最高的物业税上调之一,议会成员已投票决定向社区征集意见,以应对该地区约1800万澳元的债务。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Albury ratepayers asked to consider rate hike of up to 42pc over two years
澳大利亚央行维持利率在4.35%不变,经济增速放缓。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Breaking: Reserve Bank keeps interest rate at 4.35pc as economy slows